Austin officer Ryne Kirchberg has faced at least 25 misconduct probes since 2023; oversight urged a full review as he’s sued for excessive force during a jaywalking arrest.