The Criterion Collection’s mammoth set of the director’s 13 features captures a master of American cinema and his singular stories of men caught up in systems bigger than themselves. Robert Gould Shaw ...