From newcomers to revamped favourites, Thom Breathnach selects 20 of Ireland's most noteworthy accommodation to book now ...