“Killer of Sheep” was one of the first 50 culturally significant films selected for preservation by the Library of Congress’ National Film Registry. But it is very likely the least seen of any of the ...