Thomas J. McLean is an AwardsLine contributor. For sound editors and mixers, the broadening of TV’s audio palette into feature-film territory requires a lot of work and plenty of tricks to get shows ...