Although “Conclave” takes place in Vatican City, director Edward Berger and production designer Suzie Davies didn’t want to get overly caught up in the minutiae of the actual location. The film, about ...