The internet has made collaboration and communication easier than ever. But it's also made it easier to make extra money. So much so, that more than one-third of Americans today have a side hustle.