The part is a thermal expansion tank. It costs between $30 and $55 at any plumbing supply house. When it's missing from a ...