If your Wi-Fi connection is constantly disappointing you, there's one commonly recommended fix: setting up a mesh system. But that's going to cost you some money, and you might not even need one.