Drifting on the surface of warm oceans, the Portuguese man o’ war looks like a single strange creature: a translucent blue balloon trailing a tangle of stinging threads. That appearance is one of ...