A married couple claims in a new lawsuit that Amazon duped them — and leagues of other U.S. customers — into signing up for its popular “Subscribe & Save” program under the guise that they’d save ...