The high-performance X5 M has long been one of America's favorite hotted-up SUVs, but do you know where it started?